Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ รู้จัก เหรอ
Перевод на русский
Ты его знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีคนใหม่มาทำงานวันนี้นะ
B: อ๋อ คุณ รู้จัก เหรอ
Перевод примера
A: Сегодня на работу пришёл новый человек.
B: А, ты его знаешь?
Когда говорят คุณ รู้จัก เหรอ
Употребляют эту короткую реплику, чтобы вежливо спросить собеседника, знаком ли он с определённым человеком. Фраза звучит естественно в бытовом диалоге и помогает быстро уточнить наличие общих знакомых без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ รู้ เหรอ | thoe ru eno | Ты знаешь? |
| พี่ รู้ ไหม | phi ru mai | Вы знаете? |
| เธอ รู้ มั้ย | thoe ru mai | Ты знаешь? |
| รู้ ไหม ครับ | ru mai khnap | Вы знаете? |
| คุณ รู้ เหรอ | khun ru eno | Вы знаете? |
| นาย รู้ ไหม | nai ru mai | Сэр, вы знаете? |
| คุณ รู้ มั้ย | khun ru mai | Вы знаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Weißt du es? | |
| Индонезийский | asal kau tahu | |
| Испанский | ¿Tú lo sabes? | |
| Китайский | 你认识吗 | nǐ rèn shí ma |
| Иврит | האם אתה מכיר | hʼm ʼţh mkyr |
| Турецкий | sen tanıyor musun | |
| Вьетнамский | có quen không | |
| Арабский | هل تعرف حتي | hl tʿrf ḥty |
| Корейский | 혹시 알고 계십니까 | hogsi algo gyesibnikka |
| Итальянский | che ne sai tu |