Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
น่าทึ่ง มาก เลย
Перевод на русский
Просто поразительно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณเห็นโชว์ดอกไม้ไฟเมื่อคืนไหม
B: เห็นค่ะ น่าทึ่ง มาก เลย
Перевод примера
A: Ты видел вчерашний фейерверк?
B: Да, видела. Это было просто потрясающе!
Когда говорят น่าทึ่ง มาก เลย
Используют для выражения искреннего удивления или восхищения чем-то необычным и впечатляющим. Короткая конструкция с усилением позволяет быстро и эмоционально отреагировать на новость или событие, показывая, что ситуация кажется просто поразительной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน อัศจรรย์ มาก | man attan mak | Это потрясающе. |
| ช่าง น่า ประหลาดใจ | chang na pnanattai | Как неожиданно. |
| วิเศษ มาก เลย | witet mak loei | Как здорово. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hayret bir şey | |
| Индонезийский | sesuatu yang luar biasa | |
| Иврит | כל כך מדהים | kl kk mdhym |
| Немецкий | Es ist erstaunlich. | |
| Португальский | isso é espantoso | |
| Испанский | Es muy impresionante. | |
| Вьетнамский | đáng kinh ngạc | |
| Китайский | 真是惊人 | zhēn shì jīng rén |
| Корейский | 놀랄 만한 일이네 | nollal manhan il-ine |
| Французский | incroyable hein | |
| Итальянский | è una cosa straordinaria | |
| Арабский | هذا مبهر جدا | hdẖạ mbhr jdạ |
| Греческий | είναι θαύμα που | eínai thaúma pou |