Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ทํา เอง เหรอ
Перевод на русский
Ты сам это сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เค้กนี่สวยมากเลย
B: ขอบคุณค่ะ คุณ ทํา เอง เหรอ
Перевод примера
A: Этот торт очень красивый!
B: Спасибо. Вы сами его приготовили?
Когда говорят คุณ ทํา เอง เหรอ
Значит, вы хотите выразить искреннее удивление или уточнить, справился ли человек с задачей без посторонней помощи. Эта фраза уместна, когда нужно подчеркнуть личный вклад собеседника и показать интерес к его самостоятельности в достижении результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ทํา เหรอ | khun tha eno | Чем вы занимаетесь? |
| นาย ทํา เหรอ | nai tha eno | Что ты делаешь? |
| ทําได้ ด้วย เหรอ | thadai duai eno | Это возможно? |
| เธอ ทํา เหรอ | thoe tha eno | Это ты сделала? |
| ทํา อะไร ของ นาย น่ะ | tha anai khong nai na | Что ты делаешь? |
| คุณ ทําได้ แล้ว | khun thadai laeo | У вас получилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | על מה שעשית | ʻl mh şʻşyţ |
| Английский | You did this | |
| Турецкий | kendin mi yaptın | |
| Итальянский | che ne hai fatto | |
| Китайский | 这是你自己做的吗 | zhè shì nǐ zì jǐ zuò de ma |