Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ทํา เหรอ
Перевод на русский
Чем вы занимаетесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครทำของว่างเนี่ย
B: คุณ คุณ ทํา เหรอ
Перевод примера
A: Кто приготовил эту закуску?
B: Вы? Вы приготовили?
Когда говорят คุณ ทํา เหรอ
Это означает вопрос о роде занятий собеседника — аналог «Чем вы занимаетесь?». Употребляется при знакомстве или в светской беседе, звучит нейтрально и вежливо, без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ทํา เอง เหรอ | khun tha eng eno | Ты сам это сделал? |
| คุณ น่ะ เหรอ | khun na eno | Вы? |
| คุณ ว่า ไง นะ | khun wa ngai na | Что ты сказал? |
| มี ด้วย เหรอ | mi duai eno | Есть ли что-нибудь...? |
| แล้ว ท่าน ล่ะ | laeo than la | А вы? |
| คุณ ว่า งั้น เหรอ | khun wa ngan eno | Ты так думаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你干吗 | nǐ gàn ma |
| Французский | que vous est-il arrivé | |
| Греческий | ότι το έκανες | óti to ékanes |
| Иврит | על מה שעשית | ʻl mh şʻşyţ |
| Испанский | ¿A que sí? | |
| Английский | Oh you did? | |
| Вьетнамский | có làm không | |
| Турецкий | sen ettin mi | |
| Итальянский | che ne hai fatto | |
| Немецкий | Du hast gepetzt? | |
| Арабский | هل صنعت هذا | hl ṣnʿt hdẖạ |
| Индонезийский | apa kau berhasil | |
| Португальский | como tu fizeste | |
| Корейский | 넌 뭐 했어 | neon mwo haess-eo |