Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ตั้งใจ ทํางาน นะ
Перевод на русский
Работай как следует.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เหนื่อยจังเลย
B: สู้ๆ นะ ตั้งใจ ทํางาน นะ
Перевод примера
A: Сегодня так устал(а).
B: Держись! Работай усердно.
Когда говорят ตั้งใจ ทํางาน นะ
Служит для того, чтобы побудить человека сосредоточиться и выполнять свои обязанности с полной отдачей. Это ободряющая фраза, которую часто используют наставники или коллеги, чтобы поддержать рабочий настрой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตั้งใจ หน่อย สิ | tangtai noi si | Сосредоточься |
| คุณ ทํางานหนัก มาก | khun thangannak mak | Ты очень много работаешь |
| ไป ทํางาน เถอะ | pai thangan thoe | Идите работать. |
| กําลัง ทํา อยู่ | kalang tha u | Уже делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 일도 열심히 하고 | ildo yeolsimhi hago |
| Греческий | να κάνεις τη δουλειά | na káneis tē douleiá |
| Китайский | 要努力 | yào nǔ lì |
| Иврит | צריך לעבוד קשה | ẕryk lʻbwd qşh |
| Арабский | يجب ان تعمل | yjb ạn tʿml |
| Португальский | faça o seu trabalho | |
| Турецкий | daha çok çalış | |
| Испанский | Haz tu trabajo. | |
| Английский | You've worked hard | |
| Вьетнамский | chăm chỉ nhé | |
| Французский | travaillez bien |