Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลูก รู้ ไหม
Перевод на русский
Знаешь, сынок?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลูก รู้ ไหม ว่าพรุ่งนี้หยุด?
B: รู้ค่ะ จะไปไหนไหม?
Перевод примера
A: Доченька, ты знаешь, что завтра выходной?
B: Знаю. Хочешь куда-нибудь пойти?
Когда говорят ลูก รู้ ไหม
Лаконичное обращение к ребёнку или близкому человеку с вопросом о его осведомлённости. Такая форма звучит тепло и доверительно, создавая атмосферу заботы при проверке понимания или знаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลูก ก็ รู้ | luk k็ ru | Ты и сам знаешь, сынок |
| นาย รู้ ไหม | nai ru mai | Сэр, вы знаете? |
| คุณ รู้ มั้ย | khun ru mai | Вы знаете? |
| คุณ รู้ เหรอ | khun ru eno | Вы знаете? |
| เธอ รู้ มั้ย | thoe ru mai | Ты знаешь? |
| เธอ รู้ เหรอ | thoe ru eno | Ты знаешь? |
| เธอ รู้ ไหม | thoe ru mai | Вы знаете? |
| คุณ รู้ หรือไม่ | khun ru ruemai | А вы знали? |
| คุณ รู้ ไหม | khun ru mai | Знаете ли вы? |
| เจ้า รู้ หรือไม่ | chao ru ruemai | Знаешь ли ты |
| พี่ รู้ ไหม | phi ru mai | Вы знаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ξέρεις κάτι | na xéreis káti |
| Китайский | 你知道吗 | nǐ zhī dào ma |
| Немецкий | Weißt du es? |