Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ตื่นเต้น ไหม
Перевод на русский
Ты волнуешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้จะไปเที่ยวแล้ว คุณ ตื่นเต้น ไหม
B: มากเลย รอไม่ไหวแล้ว
Перевод примера
A: Завтра едем на прогулку, ты волнуешься?
B: Очень, уже не могу дождаться!
Когда говорят คุณ ตื่นเต้น ไหม
Небольшая фраза, позволяющая деликатно спросить собеседника о его эмоциональном состоянии и наличии волнения перед важным событием. Это универсальный вопрос, который звучит естественно в дружеской беседе и помогает проявить заботу, узнав, насколько человек нервничает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตื่นเต้น จัง เลย | tuenten chang loei | Как же волнительно. |
| ตื่นเต้น มาก เลย | tuenten mak loei | Я очень взволнован! |
| น่าตื่นเต้น จัง เลย | natuenten chang loei | Как волнительно. |
| คุณ พร้อม รึ ยัง | khun phnom rue yang | Вы готовы? |
| มัน น่าตื่นเต้น มาก | man natuenten mak | Это очень волнительно! |
| ค่อย โล่งใจ หน่อย | khoi longtai noi | Мне стало немного легче. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت متحمس | hl ạnt mtḥms |
| Немецкий | Bist du aufgeregt? | |
| Английский | Are you excited? | |
| Итальянский | in bocca al lupo | |
| Португальский | de que estás à espera | |
| Китайский | 兴奋吗 | xìng fèn ma |
| Индонезийский | apa kau bersemangat | |
| Испанский | ¿Tú estás emocionado? |