Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
น่าตื่นเต้น จัง เลย
Перевод на русский
Как волнительно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปดูหนังเรื่องใหม่กันมา
B: หนังเรื่องนี้น่าตื่นเต้น จัง เลย
Перевод примера
A: Сходили посмотреть новый фильм
B: Этот фильм такой захватывающий!
Когда говорят น่าตื่นเต้น จัง เลย
Служит для того, чтобы выразить искреннее волнение или предвкушение предстоящего события с теплым оттенком радости. Фраза звучит естественно в моменте, когда хочется поделиться эмоциями и передать собеседнику чувство азарта или нетерпения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตื่นเต้น จัง เลย | tuenten chang loei | Как же волнительно. |
| ตื่นเต้น มาก เลย | tuenten mak loei | Я очень взволнован! |
| เจ๋ง มาก เลย | cheng mak loei | Потрясающе, правда! |
| มัน ต้อง เจ๋ง แน่ | man tong cheng nae | Это должно быть просто супер! |
| นี่ มัน เจ๋ง มาก | ni man cheng mak | Это действительно круто! |
| มัน เจ๋ง มาก | man cheng mak | Это действительно круто! |
| สุดยอด มาก เลย | sutot mak loei | Просто потрясающе! |
| สุดยอด ไป เลย | sutot pai loei | Совершенно фантастически! |
| สุดยอด เลย ล่ะ | sutot loei la | Просто великолепно! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 太让人兴奋了 | tài ràng rén xìng fèn le |
| Турецкий | çok heyecan verici | |
| Немецкий | Das ist aufregend. | |
| Испанский | Esto es emocionante. | |
| Английский | It's so exciting | |
| Вьетнамский | thật hào hứng | |
| Французский | très excitant | |
| Иврит | כל כך מרגש | kl kk mrgş |
| Итальянский | è davvero emozionante | |
| Португальский | é muito empolgante | |
| Арабский | هذا حماسي جدا | hdẖạ ḥmạsy jdạ |
| Греческий | είναι τόσο συναρπαστικό | eínai tóso synarpastikó |
| Индонезийский | ini sangat seru |