Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ตื่นเต้น จัง เลย
Перевод на русский
Как же волнительно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้จะไปเที่ยวทะเลแล้ว
B: ฉัน ตื่นเต้น จัง เลย
Перевод примера
A: Завтра едем на море!
B: Я так волнуюсь!
Когда говорят ตื่นเต้น จัง เลย
Часто встречается в разговорах, когда нужно выразить сильное волнение или предвкушение предстоящего события. Фраза передает искреннюю эмоцию и помогает собеседнику понять, насколько вы взволнованы текущей ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| น่าตื่นเต้น จัง เลย | natuenten chang loei | Как волнительно. |
| มัน น่าตื่นเต้น มาก | man natuenten mak | Это очень волнительно! |
| คุณ ตื่นเต้น ไหม | khun tuenten mai | Ты волнуешься? |
| ฉัน ตื่นเต้น มาก | chan tuenten mak | Я очень взволнован. |
| ผม ตื่นเต้น มาก | phom tuenten mak | Я очень взволнован |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很兴奋吧 | hěn xìng fèn ba |
| Вьетнамский | thật háo hức | |
| Итальянский | sono molto emozionata | |
| Индонезийский | aku sangat bersemangat | |
| Немецкий | Ich bin aufgeregt. | |
| Испанский | Esto es tan emocionante. | |
| Английский | This is so exciting | |
| Турецкий | ne kadar heyecanlı | |
| Иврит | כל כך נרגשת | kl kk nrgşţ |
| Греческий | ενθουσιασμένοι με την | enthousiasménoi me tēn |
| Французский | très excitant |