Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ อยู่ ที่นั่น
Перевод на русский
Вы были там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ฉันจะไปหาคุณนะ
B: โอเค ถ้า คุณ อยู่ ที่นั่น ก็โทรมาบอกฉันด้วย
Перевод примера
A: Завтра я приду к тебе
B: Окей, если ты будешь там, тоже позвони мне
Когда говорят คุณ อยู่ ที่นั่น
Лаконичное обращение, используемое для уточнения прошлого местоположения собеседника в разговоре. Такая конструкция помогает быстро восстановить контекст ситуации и понять, где именно находился человек в определенный момент времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ อยู่ นี่เอง | khun u nieng | Вы здесь! |
| นาย อยู่ ที่นี่ | nai u thini | Мистер здесь. |
| คุณ อยู่ ที่นี่ | khun u thini | Вы здесь. |
| อยู่ ตรง นั้นแหละ | u tnng nanaena | Вон там. |
| อยู่ นี่ ไง | u ni ngai | Вот оно! |
| อยู่ ตรง นี้แหละ | u tnng niaena | Оставайся прямо здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau di sana | |
| Китайский | 你在那里 | nǐ zài nà lǐ |
| Немецкий | Du bist da. | |
| Греческий | είσαι εκεί μέσα | eísai ekeí mésa |
| Английский | There you are | |
| Испанский | Tú estás aquí. | |
| Французский | mais tu es là | |
| Корейский | 너 거기 있어 | neo geogi iss-eo |
| Арабский | بينما انت هناك | bynmạ ạnt hnạk |
| Португальский | você está aí | |
| Вьетнамский | anh còn đó chứ | |
| Итальянский | che hai lì |