Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είσαι εκεί μέσα
Перевод на русский
ты там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Χτύπησα την πόρτα αλλά δεν άνοιξες.
B: Μισό λεπτό, είσαι εκεί μέσα!
Перевод примера
A: Я стучал в дверь, но ты не открыл.
B: Подожди минутку, ты там внутри!
Когда говорят είσαι εκεί μέσα
Встречается реже, но эта фраза звучит как прямой вопрос о местоположении собеседника в конкретной комнате или здании. Она полезна для уточнения деталей в бытовом диалоге, когда нужно быстро понять, находится ли человек внутри помещения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είσαι εκεί έξω | eísai ekeí éxō | ты там |
| να είσαι εκεί | na eísai ekeí | быть там |
| να είσαι στο | na eísai sto | быть в |
| ότι είσαι εδώ | óti eísai edṓ | что ты здесь |
| μπεις εκεί μέσα | mpeis ekeí mésa | войди туда |
| είσαι εδώ και | eísai edṓ kai | ты здесь и |
| είσαι σε θέση | eísai se thésē | ты способен |
| να είσαι σε | na eísai se | чтобы ты был |
| είσαι κι εσύ | eísai ki esý | ты тоже |
| να είσαι εδώ | na eísai edṓ | быть здесь |
| μπες εκεί μέσα | mpes ekeí mésa | заходи туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sei lì dentro | |
| Португальский | estás aí dentro | |
| Китайский | 你在那里 | nǐ zài nà lǐ |
| Немецкий | Sie sind drin. | |
| Иврит | יש לך שם | yş lk şm |
| Английский | I know you're in there | |
| Испанский | Oh, ahí estás. | |
| Индонезийский | kau di dalam sana | |
| Французский | tu es là-dedans | |
| Корейский | 너 거기 안에 있니 | neo geogi an-e issni |
| Вьетнамский | anh ở đó | |
| Тайский | คุณ อยู่ ตรงนั้น | khun u tnngnan |
| Арабский | بينما انت هناك | bynmạ ạnt hnạk |