Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน กําลัง รีบ
Перевод на русский
Мне нужно поспешить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เฮ้ รอแป๊บนึง
B: ขอโทษนะ ฉัน กําลัง รีบ
Перевод примера
A: Эй, подожди секундочку!
B: Извини, я спешу.
Когда говорят ฉัน กําลัง รีบ
Менее частое, но полезное выражение спешки, когда нужно подчеркнуть, что вы прямо сейчас торопитесь. Звучит естественно при внезапной сборах или если подгоняете себя в разговоре. Полезно для передачи срочности без лишних слов,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม จะ รีบ ไป | phom cha rip pai | Я скоро приду |
| ฉัน จะ รีบ ไป | chan cha rip pai | Я скоро приду |
| ต้อง รีบ แล้ว | tong rip laeo | Надо спешить. |
| รีบ หน่อย นะ | rip noi na | Поторопись, ладно? |
| เรา ต้อง รีบ แล้ว | rao tong rip laeo | Нам нужно поторопиться. |
| รีบ ๆ เลย | rip loei | Поторопись! |
| เร็ว ๆ เลย | reo loei | Поторопись! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou com pressa | |
| Индонезийский | aku sedang terburu-buru | |
| Французский | je suis pressé | |
| Немецкий | Ich habe es eilig. | |
| Вьетнамский | tôi đang vội | |
| Испанский | Tengo mucha prisa. | |
| Английский | I'm in a hurry | |
| Китайский | 我要快点 | wǒ yào kuài diǎn |
| Иврит | אני חייב לזוז | ʼny ẖyyb lzwz |
| Итальянский | mi sto sbrigando | |
| Турецкий | benim acelem var | |
| Арабский | انا علي عجلة من امري | ạnạ ʿly ʿjlẗ mn ạmry |
| Корейский | 제가 좀 급해서요 | jega jom geubhaeseoyo |
| Греческий | πρέπει να βιαστώ | prépei na biastṓ |