Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยัง ไม่ ได้ ทํา
Перевод на русский
Еще не сделано.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำรายงานเสร็จหรือยัง
B: ขอโทษนะ ฉันยัง ไม่ ได้ ทํา
Перевод примера
A: Ты закончил отчёт?
B: Извини, я ещё не делал
Когда говорят ยัง ไม่ ได้ ทํา
Подходит для мягкого объяснения задержки или отсутствия результата прямо сейчас. Эта фраза позволяет вежливо сообщить, что задача еще не выполнена, сохраняя спокойный тон в деловой переписке или бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยัง ไม่ เห็น | yang mai en | Ещё не видел. |
| ยัง ไม่ มี | yang mai mi | Пока нет. |
| ยัง ไม่ รู้ | yang mai ru | Я пока не знаю. |
| ยัง ไม่ มี อะไร | yang mai mi anai | Пока ничего нет. |
| ยัง ไม่ พร้อม | yang mai phnom | Ещё не готово. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الم يات بعد | ạlm yạt bʿd |
| Французский | toujours pas | |
| Немецкий | Immer noch nicht. | |
| Турецкий | hayır daha değil | |
| Португальский | por acaso não | |
| Испанский | No hasta ahora. | |
| Греческий | που ακόμα δεν | pou akóma den |
| Китайский | 还没定 | hái méi dìng |
| Вьетнамский | chưa được đâu | |
| Индонезийский | masih belum bisa | |
| Корейский | 다신 안 돼 | dasin an dwae |