Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לא מוכן
Перевод на русский
Ты не готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא נכנס למים?
B: אתה לא מוכן, קר לי מדי.
Перевод примера
A: Почему ты не заходишь в воду?
B: Ты не понимаешь, мне слишком холодно.
Когда говорят אתה לא מוכן
Значит, что собеседник ещё не подготовился к предстоящему событию или задаче. Так можно мягко или прямо указать на отсутствие готовности при обсуждении планов, чтобы дать человеку время собраться с мыслями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה פשוט לא | ʼţh pşwt lʼ | Ты просто не |
| אתה לא רוצה | ʼţh lʼ rwẕh | Ты не хочешь |
| אתה לא הולך | ʼţh lʼ hwlk | Ты не пойдешь |
| אתה לא תקבל | ʼţh lʼ ţqbl | Ты не получишь |
| את לא אמורה | ʼţ lʼ ʼmwrh | Ты не должна |
| אתה לא במצב | ʼţh lʼ bmẕb | ты не в состоянии |
| לא כדאי לך | lʼ kdʼy lk | Не стоит тебе |
| אתה לא מקבל | ʼţh lʼ mqbl | Ты не получаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu n'es pas prêt | |
| Арабский | انت لست مستعدا | ạnt lst mstʿdạ |
| Греческий | δεν είσαι έτοιμος | den eísai étoimos |
| Корейский | 넌 준비가 안 됐어 | neon junbiga an dwaess-eo |
| Испанский | No estás listo. | |
| Английский | You're not ready | |
| Немецкий | Damit kommen Sie nicht durch. | |
| Турецкий | buna hazır değilsin | |
| Португальский | não estás pronta | |
| Итальянский | non sei pronta | |
| Индонезийский | kau tidak siap | |
| Вьетнамский | cậu chưa sẵn sàng | |
| Китайский | 你还没准备好 | nǐ hái méi zhǔn bèi hǎo |