Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ยังอยู่ ที่นี่
Перевод на русский
Ты всё ещё здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมต้องไปแล้วนะ
B: โอเค งั้น คุณ ยังอยู่ ที่นี่ นะ
Перевод примера
A: Мне уже пора идти
B: Окей, тогда вы оставайтесь здесь
Когда говорят คุณ ยังอยู่ ที่นี่
Нередко можно услышать при неожиданной или радостной встрече, когда удивляешься, что собеседник до сих пор на месте. Фраза несёт лёгкий оттенок удивления и интереса, делая разговор более живым и непринуждённым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ยังอยู่ ที่นี่ | rao yangoiู thini | Мы всё ещё здесь. |
| นาย อยู่ ที่นี่ | nai u thini | Мистер здесь. |
| อยู่ ที่นี่ นะ | u thini na | Останься здесь. |
| คุณ อยู่ นี่เอง | khun u nieng | Вы здесь! |
| อยู่ ตรงนี้ นะ | u tnngni na | Я здесь. |
| ฉัน ยังอยู่ ที่นี่ | chan yangoiู thini | Я всё ещё здесь. |
| ฉัน ยังอยู่ นี่ | chan yangoiู ni | Я всё ещё тут |
| คุณ อยู่ ที่นี่ | khun u thini | Вы здесь. |
| อยู่ นี่ นะ | u ni na | Оставайся здесь, ладно? |
| คุณ ยัง มีชีวิต อยู่ | khun yang mitiit u | Вы всё ещё живы. |
| คุณ ต้อง อยู่ ที่นี่ | khun tong u thini | Ты должен быть здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau masih di sini | |
| Итальянский | sei ancora qui | |
| Испанский | Todavía estás aquí. | |
| Английский | You're still here | |
| Португальский | ainda aqui estás | |
| Французский | tu es encore là | |
| Немецкий | Du bleibst hier. | |
| Греческий | είσαι ακόμα εδώ | eísai akóma edṓ |
| Иврит | את עדיין כאן | ʼţ ʻdyyn kʼn |
| Корейский | 넌 아직 여기 있어 | neon ajig yeogi iss-eo |
| Турецкий | sen hala buradasın | |
| Китайский | 你还在这 | nǐ hái zài zhè |
| Вьетнамский | cô vẫn ở đây | |
| Арабский | ما زلت معك | mạ zlt mʿk |