Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สอง ครั้ง แล้ว
Перевод на русский
Уже два раза.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณไปที่นั่นกี่ครั้งแล้ว
B: ฉันไปที่นั่นสอง ครั้ง แล้ว
Перевод примера
A: Сколько раз ты там уже был?
B: Я там уже был два раза.
Когда говорят สอง ครั้ง แล้ว
Передаёт смысл завершённого действия, которое произошло дважды. Эта короткая реплика удобна в диалоге, когда нужно подчеркнуть, что событие уже случилось не в первый раз, и часто используется для подтверждения фактов или выражения удивления повторением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ สอง เลย | kho song loei | Дайте сразу два. |
| กี่ ครั้ง แล้ว | ki khnang laeo | Сколько уже раз? |
| เอา อีก ละ | ao ik la | Опять начинается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그것도 두 번이나 | geugeosdo du beon-ina |
| Вьетнамский | hai lần rồi | |
| Португальский | por duas vezes | |
| Индонезийский | sudah dua kali | |
| Иврит | את זה פעמיים | ʼţ zh pʻmyym |
| Испанский | A las dos. | |
| Турецкий | hem de iki kere | |
| Итальянский | per ben due volte | |
| Греческий | εδώ και δύο | edṓ kai dýo |
| Французский | ça fait deux fois | |
| Китайский | 见过两次 | jiàn guò liǎng cì |