Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาน แค่ ไหน แล้ว
Перевод на русский
Сколько времени прошло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รถไฟมาถึงยัง
B: ยังเลย รอ นาน แค่ ไหน แล้ว
A: ก็นานมากแล้วล่ะ
Перевод примера
A: Поезд уже пришёл?
B: Ещё нет, сколько мы уже ждём?
A: Уже очень долго
Когда говорят นาน แค่ ไหน แล้ว
Уместно использовать, когда нужно узнать длительность прошедшего события или время ожидания. Фраза помогает уточнить временные рамки в разговоре и звучит естественно при обсуждении задержек или истекших сроков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาน แค่ ไหน | nan khae nai | Как долго? |
| นาน แล้ว นะ | nan laeo na | Уже давно. |
| นาน แค่ ไหนล่ะ | nan khae naina | Как долго? |
| นาน มาก เลย นะ | nan mak loei na | Уже очень давно. |
| นาน มาก แล้ว | nan mak laeo | Очень давно. |
| รอ มา นาน แล้ว | ro ma nan laeo | Я долго ждал. |
| มัน นาน มาก แล้ว | man nan mak laeo | Это было очень давно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | depuis combien de temps | |
| Португальский | quanto tempo passou | |
| Итальянский | da quanto tempo | |
| Иврит | כמה זמן עבר | kmh zmn ʻbr |
| Индонезийский | setelah sekian lama | |
| Немецкий | Wie lange schon? | |
| Английский | For a long time | |
| Турецкий | ne zamandır bu halde | |
| Китайский | 有多久了 | yǒu duō jiǔ le |
| Греческий | τόσο καιρό που | tóso kairó pou |
| Корейский | 안 지 얼마나 됐어요 | an ji eolmana dwaess-eoyo |
| Вьетнамский | được bao lâu rồi |