Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ตอน ไหน เหรอ
Перевод на русский
Какая часть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้เราจะไปกัน
B: ออกเดินทาง ตอน ไหน เหรอ
A: 8 โมงเช้านะ
Перевод примера
A: Завтра мы поедем вместе.
B: Во сколько отправляемся?
A: В 8 утра.
Когда говорят ตอน ไหน เหรอ
Это означает просьбу уточнить момент или фрагмент, о котором идёт речь. Разговорная фраза с лёгким недоумением помогает собеседнику вернуться к нужной детали, если вы упустили суть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ว่า เมื่อไหร่ | mai wa mueanai | Независимо от того, когда. |
| เมื่อไหร่ เหรอ คะ | mueanai eno kha | Когда именно? |
| ใน ช่วงเวลา นั้น | nai chuangena nan | В то время. |
| ถึง เวลา นั้น | thueng wena nan | Когда наступит этот момент |
| จนกว่า จะ ถึง ตอนนั้น | chnka cha thueng tonnan | До тех пор. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | khi nào vậy | |
| Греческий | την ώρα που | tēn ṓra pou |
| Французский | c'était quand | |
| Итальянский | quando è stato | |
| Немецкий | Wann ist das? | |
| Арабский | متي كان ذلك | mty kạn dẖlk |
| Английский | At that time | |
| Китайский | 那是什么时候 | nà shì shén me shí hòu |