Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นั่น คือ สิ่ง ที่ เรา ต้องการ
Перевод на русский
Это именно то, что нам нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แผนนี้เข้าท่ามาก
B: ใช่ นั่น คือ สิ่ง ที่ เรา ต้องการ
Перевод примера
A: Этот план просто отличный
B: Да, это именно то, что нам нужно
Когда говорят นั่น คือ สิ่ง ที่ เรา ต้องการ
Лаконичное обращение, которое подтверждает, что это именно то, что нам нужно. Фраза идеально подходит для моментов согласия, выбора или завершения обсуждения, когда важно чётко обозначить соответствие ожиданиям и реальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ต้องการ สิ่ง เดียวกัน | rao tongkan sing diaokan | Мы хотим одного и того же. |
| ทุกอย่าง ที่ เรา ต้องการ | thukoiาng thi rao tongkan | Все, что нам нужно. |
| เรา ต้อง ใช้ | rao tong chai | Нам нужно использовать... |
| เรา ต้องการ มัน | rao tongkan man | Нам это нужно |
| นั่น คือ สิ่ง ที่ เรา ทํา | nan khue sing thi rao tha | Вот что мы делаем. |
| เรา ต้องการ อะไร | rao tongkan anai | Что нам нужно? |
| เรา ต้อง ทําได้ | rao tong thadai | Мы должны быть в состоянии это сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | που χρειαζόμαστε είναι | pou chreiazómaste eínai |
| Немецкий | Das brauchen wir. | |
| Арабский | هذا ما نحتاجه | hdẖạ mạ nḥtạjh |
| Испанский | Eso es lo que necesitamos. | |
| Английский | That's what we need | |
| Французский | c'est ce qu'il nous faut | |
| Итальянский | è quello che ci serve | |
| Вьетнамский | đúng thứ ta cần | |
| Турецкий | ihtiyacımız olan bu | |
| Китайский | 这是我们需要的 | zhè shì wǒ men xū yào de |
| Португальский | é disso que precisamos | |
| Корейский | 우리한테 필요한 건 | ulihante pil-yohan geon |
| Индонезийский | itulah yang kita butuhkan | |
| Иврит | את מה שאנחנו צריכים | ʼţ mh şʼnẖnw ẕrykym |