Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ăn sáng chưa
Перевод на русский
ты уже позавтракал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chào buổi sáng nhé!
B: Cảm ơn, bạn ăn sáng chưa?
Перевод примера
A: Доброе утро!
B: Спасибо, ты уже позавтракал?
Когда говорят ăn sáng chưa
Служит для того, чтобы вежливо поинтересоваться, успел ли собеседник позавтракать. Это естественный способ начать разговор утром, проявляя заботу о близком человеке или коллеге в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh ăn trưa chưa | ты обедал? |
| ăn cơm chưa | ты уже поел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تناولت الفطور | hl tnạwlt ạlfṭwr |
| Турецкий | kahvaltı yaptın mı | |
| Тайский | อาหารเช้า มา แล้ว | aantao ma laeo |
| Испанский | ¿Y el desayuno? | |
| Итальянский | hai fatto colazione | |
| Немецкий | Willst du Frühstück? | |
| Корейский | 아침 먹을 시간이야 | achim meog-eul sigan-iya |
| Индонезийский | apa kau sudah sarapan | |
| Китайский | 吃早餐吗 | chī zǎo cān ma |
| Иврит | אכלת ארוחת בוקר | ʼklţ ʼrwẖţ bwqr |
| Португальский | tomaste o pequeno-almoço | |
| Греческий | το πρωινό σου | to prōinó sou |