Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เลิกงาน แล้ว เหรอ
Перевод на русский
Ты уже закончил работу?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้กลับบ้านไวๆ นะ
B: เลิกงาน แล้ว เหรอ
Перевод примера
A: Сегодня возвращайся домой пораньше
B: Ты уже закончил работу?
Когда говорят เลิกงาน แล้ว เหรอ
Короткий ответ или вопрос, который задают, когда узнают, что собеседник уже освободился от дел. Фраза звучит по-домашнему просто и с лёгким удивлением, идеально подходит для неформальной болтовни с коллегами или друзьями,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ ลาออก เหรอ | cha laok eno | Вы увольняетесь? |
| คุณ จะ ลาออก เหรอ | khun cha laok eno | Вы увольняетесь? |
| ไม่ ไป ทํางาน เหรอ | mai pai thangan eno | Ты не идешь на работу? |
| ทํางาน อยู่ เหรอ | thangan u eno | Ты работаешь? |
| ไป ทํางาน ได้ แล้ว | pai thangan dai laeo | Иди уже работать. |
| กลับ ไป ทํางาน ได้ แล้ว | knap pai thangan dai laeo | Возвращайся к работе. |
| หมด แล้ว เหรอ | mt laeo eno | Уже всё? |
| เลิกเล่น ได้ แล้ว | loeknen dai laeo | Прекратите играть сейчас. |
| ไป แล้ว เหรอ | pai laeo eno | Ты уже уходишь? |
| โดน ไล่ออก เหรอ | don loaik eno | Тебя уволили? |
| คุณ ได้ งาน แล้ว | khun dai ngan laeo | Вы приняты на работу! |
| เสร็จ แล้ว เหรอ | sen็t laeo eno | Вы закончили? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 下班了吗 | xià bān le ma |
| Турецкий | istifa mı ediyorsun | |
| Греческий | να πάρεις άδεια | na páreis ádeia |
| Немецкий | Sie wollen kündigen? |