Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
งาน เข้า แล้ว
Перевод на русский
Поехали!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เราต้องส่งรายงานด้วย
B: โอ๊ย งาน เข้า แล้ว ต้องรีบทำแล้ว
Перевод примера
A: Сегодня нам ещё нужно сдать отчёт
B: Ой, работы навалилось, надо срочно делать
Когда говорят งาน เข้า แล้ว
Уместно произносить перед началом совместного дела или движения, чтобы призвать к действию. Это энергичное выражение создаёт ощущение готовности и часто служит сигналом к старту в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป ทํางาน ได้ แล้ว | pai thangan dai laeo | Иди уже работать. |
| กําลัง ทํา อยู่ | kalang tha u | Уже делаю |
| เริ่ม งาน ได้ | roem ngan dai | Можно начинать |
| เริ่ม ได้ แล้ว | roem dai laeo | Можно начинать. |
| ทํา เสร็จ แล้ว | tha sen็t laeo | Готово |
| เสร็จ เรียบร้อย แล้ว | sen็t riapnoi laeo | Всё готово |
| มา กัน ครบ แล้ว | ma kan khnp laeo | Все в сборе |
| กลับ ไป ทํางาน ได้ แล้ว | knap pai thangan dai laeo | Возвращайся к работе. |
| จะ เสร็จ แล้ว | cha sen็t laeo | Почти готово. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | toca a trabalhar | |
| Арабский | حان وقت العمل | ḥạn wqt ạlʿml |
| Корейский | 일로 와 일로 와 | illo wa illo wa |
| Иврит | עושים את העבודה | ʻwşym ʼţ hʻbwdh |
| Немецкий | Es ist soweit. | |
| Английский | Get to work | |
| Китайский | 上班了 | shàng bān le |
| Вьетнамский | đến lúc làm việc rồi | |
| Греческий | γίνει η δουλειά | gínei ē douleiá |