Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ไป ทํางาน เถอะ
Перевод на русский
Идите на работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สายมากแล้ว
B: โอเค คุณไปทํางานเถอะ ไม่ต้องรอผม
Перевод примера
A: Уже очень поздно
B: Ладно, иди на работу, не жди меня
Когда говорят คุณ ไป ทํางาน เถอะ
Служит для того, чтобы мягко побудить собеседника отправиться на работу или начать трудовые обязанности. Эта вежливая форма с частицей в конце звучит естественно в повседневном общении и помогает избежать резкости при напоминании о делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป ทํางาน กัน เถอะ | pai thangan kan thoe | Пойдём работать. |
| กลับ ไป ทํางาน เถอะ | knap pai thangan thoe | Возвращайся к работе. |
| ไม่ ไป ทํางาน เหรอ | mai pai thangan eno | Ты не идешь на работу? |
| คุณ ได้ งาน แล้ว | khun dai ngan laeo | Вы приняты на работу! |
| กลับ ไป ทํางาน | knap pai thangan | Возвращение к работе. |
| กลับ ไป ทํางาน ได้ แล้ว | knap pai thangan dai laeo | Возвращайся к работе. |
| ทํางาน อยู่ เหรอ | thangan u eno | Ты работаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 가서 일이나 해 | gaseo il-ina hae |
| Испанский | Ve a trabajar. | |
| Турецкий | işe mi gidiyorsun | |
| Иврит | לך עבודה לעשות | lk ʻbwdh lʻşwţ |
| Португальский | toca a trabalhar | |
| Английский | Go to work | |
| Китайский | 去上班吧 | qù shàng bān ba |
| Вьетнамский | đi làm đi | |
| Французский | alors au boulot | |
| Греческий | πας στη δουλειά | pas stē douleiá |
| Итальянский | vai a lavorare |