Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
กรุณา ด้วย ครับ
Перевод на русский
Пожалуйста. Спасибо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมขอถามทางหน่อยได้ไหมครับ
B: กรุณา ด้วย ครับ
Перевод примера
A: Можно спросить дорогу?
B: Пожалуйста
Когда говорят กรุณา ด้วย ครับ
Выражает учтивую просьбу или благодарность в формальной обстановке. Добавляет уважительности и мягкости обращению к собеседнику, выручает в сервисе или деловом общении, когда нужно вежливо закрепить просьбу или поблагодарить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| โปรด รับ ไว้ ด้วย | pont rap wai duai | Пожалуйста, примите это. |
| เชิญ เลย ครับ | choen loei khnap | Пожалуйста, продолжайте. |
| ฝาก ด้วย นะคะ | fak duai naka | Пожалуйста, позаботьтесь об этом |
| ขอร้อง ล่ะ ครับ | khonong la khnap | Пожалуйста. |
| ขอ หน่อย นะ | kho noi na | Ну пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σας παρακαλώ να | sas parakalṓ na |
| Португальский | se faz favor | |
| Немецкий | Ich bitte darum. | |
| Английский | Oh yes please | |
| Вьетнамский | hãy làm ơn | |
| Французский | je vous en prie servez-vous | |
| Итальянский | ve ne prego | |
| Китайский | 拜托您了 | bài tuō nín le |
| Арабский | اتوسل اليك ارجوك | ạtwsl ạlyk ạrjwk |
| Корейский | 네 해 주세요 | ne hae juseyo |
| Индонезийский | silakan lebih dahulu | |
| Испанский | Coñac, por favor. | |
| Турецкий | lütfen ne olur |