Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
และ ที่ สําคัญ ที่สุด
Перевод на русский
И самое главное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โปรเจกต์นี้ต้องทำอะไรบ้าง
B: ต้องเตรียมเอกสาร สรุปงาน และ ที่ สําคัญ ที่สุด คือต้องส่งให้ทันเวลา
Перевод примера
A: Что нужно сделать для этого проекта?
B: Нужно подготовить документы, подвести итоги работы и, самое главное, сдать вовремя
Когда говорят และ ที่ สําคัญ ที่สุด
Означает ключевой момент в повествовании, привлекая внимание слушателя к самой важной части сообщения. Эту конструкцию удобно использовать, чтобы подчеркнуть значимость следующего утверждения или резюмировать сказанное ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตาม หลัก แล้ว | tam lak laeo | Вообще-то... |
| และ อีก อย่าง | lae ik ang | И еще одно... |
| อย่าง ที่ บอก | ang thi bok | Как я уже сказал, |
| นั่น คือ สิ่ง สําคัญ | nan khue sing sakan | Вот что важно. |
| เกี่ยวกับ เรื่อง นี้ | kiaokap rueang ni | Что касается этого вопроса |
| แล้ว อีก อย่าง | laeo ik ang | И еще одно... |
| เพราะ เรื่อง นี้ | phenaะ rueang ni | В связи с этим, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הדבר החשוב ביותר | hdbr hẖşwb bywţr |
| Испанский | Es lo más importante. | |
| Греческий | την πιο σημαντική | tēn pio sēmantikḗ |
| Вьетнамский | điều quan trọng nhất |