Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ปัญหา แบบ ไหน
Перевод на русский
Какая проблема?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เมื่อวานฉันเจอเรื่องยุ่งมาก
B: ปัญหา แบบ ไหน ที่เจอมาล่ะ
Перевод примера
A: Вчера у меня было столько хлопот
B: А с какими проблемами ты столкнулся?
Когда говорят ปัญหา แบบ ไหน
Краткая фраза, чтобы уточнить суть затруднений: «что за проблема?» или «какие именно трудности?». Задаётся с живым интересом или лёгким беспокойством. Помогает быстро перейти к делу и понять, что именно пошло не так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว มีปัญหา อะไร | laeo mipana anai | И в чем проблема? |
| ถ้า มีปัญหา อะไร | tha mipana anai | Если возникнут какие-либо проблемы, |
| ปัญหา ก็ คือ | pana k็ khue | Проблема в том, что... |
| ปัญหา เดียว ก็ คือ | pana diao k็ khue | Единственная проблема заключается в том, что |
| มีปัญหา อะไร ไหม | mipana anai mai | Есть какая-то проблема? |
| มีปัญหา แล้ว ล่ะ | mipana laeo la | У нас проблемы |
| มีปัญหา อะไร รึ | mipana anai rue | Есть какая-то проблема? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τα προβλήματα που | ta problḗmata pou |
| Арабский | اي نوع من المشاكل | ạy nwʿ mn ạlmsẖạkl |
| Вьетнамский | vấn đề gì | |
| Иврит | יש בעיות עם | yş bʻywţ ʻm |
| Немецкий | Es gibt Probleme. | |
| Французский | quels problèmes | |
| Итальянский | che tipo di problema | |
| Португальский | que tipo de problemas | |
| Индонезийский | masalah seperti apa | |
| Турецкий | nasıl bir sorun |