Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลูก มา ทํา อะไร ที่นี่
Перевод на русский
Что ты здесь делаешь, малыш?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แม่ ไม่ นึก ว่า จะ เจอ ลูก ที่นี่
B: ลูก มา ทํา อะไร ที่นี่ คะ
A: มา เอา ของ ค่ะ
Перевод примера
A: Мам, не думала, что встречу тебя здесь
B: Что ты здесь делаешь, доченька?
A: Пришла за вещами
Когда говорят ลูก มา ทํา อะไร ที่นี่
Лаконичное обращение, которое звучит как вопрос о причинах присутствия ребёнка в определённом месте. Часто используется родителями или взрослыми, чтобы мягко, но настойчиво узнать, чем занят малыш и почему он здесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลูก ทํา อะไร น่ะ | luk tha anai na | Что ты делаешь, сынок? |
| พี่ มา ทํา อะไร ที่นี่ | phi ma tha anai thini | Что ты здесь делаешь? |
| พวกคุณ มา ทํา อะไร ที่นี่ | phuakkun ma tha anai thini | Что вы здесь делаете? |
| แก มา ทํา อะไร ที่นี่ | kae ma tha anai thini | Что ты здесь делаешь? |
| เจ้า มา ทํา อะไร ที่นี่ | chao ma tha anai thini | Что ты здесь делаешь? |
| มา ทํา อะไร ที่นี่ | ma tha anai thini | Что ты здесь делаешь? |
| นาย มา ทํา อะไร ที่นี่ | nai ma tha anai thini | Что ты здесь делаешь? |
| ทํา อะไร อยู่ น่ะ | tha anai u na | Что ты делаешь? |
| พี่ ทํา อะไร น่ะ | phi tha anai na | Что ты делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne yapıyorsun evlat | |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan nak | |
| Вьетнамский | làm gì đây | |
| Корейский | 뭐 하는 거야 | mwo haneun geoya |
| Французский | que faites-vous là | |
| Иврит | מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh |
| Испанский | ¿Qué haces tú? | |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Английский | What are you doin' here? |