Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พูดว่า ไง นะ
Перевод на русский
Что ты сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาบอกอะไรมาเหรอ
B: เขาพูดว่า ไง นะ
A: อ๋อ เข้าใจแล้ว
Перевод примера
A: Что он сказал?
B: Он сказал, как это было...
A: А, поняла
Когда говорят พูดว่า ไง นะ
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро переспросить собеседника, не поняв его слов. Эта короткая реплика звучит естественно в неформальном общении и помогает мгновенно прояснить ситуацию без лишнего напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ว่า ไง นะ | wa ngai na | Как дела? |
| ว่า มา สิ | wa ma si | Давай, пошли! |
| พูด อะไร นะ | phut anai na | Что? |
| แก ว่า ไง นะ | kae wa ngai na | Что ты сказал? |
| เอา หน่อย มั้ย | ao noi mai | Хочешь немного? |
| พูด มา สิ | phut ma si | Давай, говори! |
| เอา หน่อย ไหม | ao noi mai | Хочешь немного? |
| พูด อะไร หน่อย สิ | phut anai noi si | Вы могли бы что-нибудь сказать? |
| พูด อะไร น่ะ | phut anai na | Что ты говоришь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nói sao nhỉ | |
| Французский | t'en dis quoi | |
| Итальянский | come dici tu | |
| Иврит | מה את אומרת | mh ʼţ ʼwmrţ |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Португальский | o que dizes | |
| Испанский | ¿Qué me dices? | |
| Китайский | 说好了 | shuō hǎo le |
| Турецкий | ee ne dersin | |
| Греческий | τι λέτε να | ti léte na |
| Корейский | 할 말이 뭐죠 | hal mal-i mwojyo |
| Арабский | ما قولك يا | mạ qwlk yạ |
| Индонезийский | kalau begitu katakan |