Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา ดู กัน เลย
Перевод на русский
Давайте посмотрим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรใหม่ๆ บ้าง
B: มา มา ดู กัน เลย
A: โอ้ น่าสนใจมาก
Перевод примера
A: Что нового?
B: Давай, давай, посмотрим!
A: Ого, очень интересно
Когда говорят มา ดู กัน เลย
Часто встречается как призыв к действию, когда группа людей собирается обсудить что-то или проверить результат. Фраза звучит дружелюбно и побуждает всех сразу перейти к делу, создавая ощущение совместного процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คอย ดู ก็แล้วกัน | khoi du k็naeokan | Поживем — увидим. |
| ไหน ดู ซิ | nai du si | Посмотрим! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy xem đi | |
| Турецкий | şuna bir bakalım | |
| Французский | voyons un peu | |
| Корейский | 어디 좀 보자 | eodi jom boja |
| Итальянский | vediamo un pò | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Испанский | Ve a ver. | |
| Английский | Let's see it | |
| Китайский | 去看看吧 | qù kàn kàn ba |
| Греческий | να τη δούμε | na tē doúme |
| Португальский | ora vejam só | |
| Иврит | מבטאים את זה | mbtʼym ʼţ zh |
| Арабский | ان ننظر في ذلك | ạn nnẓr fy dẖlk |
| Индонезийский | mari kita lihat ini |