Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ว่า ไง เพื่อน
Перевод на русский
Как дела, приятель?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โอ้โห นานมากเลยไม่เจอกัน
B: ว่า ไง เพื่อน สบายดีไหม
Перевод примера
A: Ого, давно не виделись!
B: Привет, друг! Как дела?
Когда говорят ว่า ไง เพื่อน
Нередко встречается как дружеское приветствие, используемое для начала непринужденного разговора с близким человеком. Фраза передает теплоту отношений и помогает быстро установить контакт в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ว่า ไง พี่ | wa ngai phi | Как дела, приятель? |
| ว่า ไง จ๊ะ | wa ngai cha | Как дела? |
| ไง เพื่อน เป็นไง บ้าง | ngai phuean penngai bang | Привет, дружище. Как ты? |
| เป็นไง บ้าง เพื่อน | penngai bang phuean | Как дела, приятель? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γεια σου φίλε | geia sou phíle |
| Немецкий | Wie geht's, Kumpel? | |
| Испанский | ¿Qué tal, amigo? | |
| Английский | Hey you guys | |
| Арабский | مرحبا ايها الرفيق | mrḥbạ ạyhạ ạlrfyq |
| Итальянский | ehi come va amico | |
| Вьетнамский | nè anh bạn | |
| Индонезийский | hei kawan apa kabar | |
| Французский | hé les amis |