Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แม่ ทํา อะไร น่ะ
Перевод на русский
Мама, что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: กลิ่นหอมมากเลย
B: แม่ แม่ ทํา อะไร น่ะ
Перевод примера
A: Так вкусно пахнет
B: Мам, мам, что ты готовишь?
Когда говорят แม่ ทํา อะไร น่ะ
Короткая реплика, которой ребёнок или близкий человек обращается к матери, чтобы узнать, чем она занята в данный момент. Она звучит естественно в домашней обстановке и помогает быстро установить контакт или уточнить текущие действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ เป็น อะไร เนี่ย | mae pen anai nia | Что с мамой? |
| แม่ มา ทํา อะไร ที่นี่ | mae ma tha anai thini | Мама, что ты здесь делаешь? |
| แม่ มี อะไร เหรอ | mae mi anai eno | Мама, что-то не так? |
| แม่ เกิด อะไร ขึ้น | mae koet anai khuen | Мама, что случилось? |
| แม่ จะ ทํา อะไร | mae cha tha anai | Что мама собирается делать? |
| ทํา อะไร ของ เธอ เนี่ย | tha anai khong thoe nia | Что ты, черт возьми, делаешь? |
| เธอ ทํา อะไร เนี่ย | thoe tha anai nia | Что ты творишь? |
| เธอ ทํา อะไร นะ | thoe tha anai na | Что ты делаешь? |
| เธอ ทํา อะไร อยู่ | thoe tha anai u | Что ты делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ibu sedang apa | |
| Турецкий | annen ne yapıyor | |
| Вьетнамский | mẹ đã làm gì | |
| Французский | maman qu'est-ce que tu fais | |
| Испанский | Mamá, ¿qué haces? | |
| Английский | Mom what are you doing? | |
| Корейский | 엄마 뭐 해 | eomma mwo hae |
| Итальянский | mamma cosa fai | |
| Португальский | mãe o que estás a fazer | |
| Арабский | ماذا فعلت يا امي | mạdẖạ fʿlt yạ ạmy |