Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y mi madre
Перевод на русский
А моя мама?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya llegaron todos.
B: ¿Y mi madre?
Перевод примера
A: Все уже пришли.
B: А моя мама?
Когда говорят ¿Y mi madre
Означает вопрос о местонахождении или состоянии матери, часто задаваемый с тревогой или удивлением в разговоре. Такая реплика уместна, когда речь заходит о семье, а информация о близком человеке внезапно исчезает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y tu mamá? | А как же твоя мама? |
| ¿Y su madre? | А как же его мать? |
| Con mi madre. | С моей мамой. |
| ¿Cómo está tu mamá? | Как твоя мама? |
| ¿Es tu madre? | Она твоя мать? |
| Era mi madre. | Это была моя мама. |
| Es mi mamá. | Это моя мама. |
| ¿Cómo está mamá? | Как мама? |
| ¿Dónde está mi madre? | Где моя мама? |
| Soy su madre. | Я его мать. |
| Es su madre. | Она его мать. |
| Es tu madre. | Она твоя мать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我母亲呢 | wǒ mǔ qīn ne |
| Индонезийский | bagaimana dengan ibuku | |
| Тайский | แม่ ผม เหรอ | mae phom eno |
| Английский | What about your mother? | |
| Немецкий | Wie geht es deiner Mutter? | |
| Португальский | como está a tua mãe | |
| Арабский | وماذا عن امي | wmạdẖạ ʿn ạmy |
| Иврит | מה עם אמא | mh ʻm ʼmʼ |
| Французский | comment va ma mère | |
| Греческий | αλλά η μητέρα μου | allá ē mētéra mou |
| Итальянский | come sta mia madre |