Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我妈呢
Перевод на русский
Где моя мама?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我回来了，我妈呢？
B: 她在厨房做饭呢。
Перевод примера
A: Я вернулся, а где моя мама?
B: Она на кухне готовит.
Когда говорят 我妈呢
Этим выражают срочный вопрос о местонахождении матери в бытовых ситуациях. Короткая форма с частицей в конце звучит естественно и часто используется, когда человек ищет близкого человека рядом.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan ibuku | |
| Испанский | ¿Y mi madre? | |
| Корейский | 하지만 우리 엄마는 | hajiman uli eommaneun |
| Португальский | com a minha mãe | |
| Немецкий | Das ist meine Mutter. | |
| Английский | What about your mother? | |
| Тайский | แม่ ฉัน ล่ะ | mae chan la |
| Арабский | وماذا عن امي | wmạdẖạ ʿn ạmy |
| Вьетнамский | mẹ tôi à | |
| Греческий | ότι η μητέρα μου | óti ē mētéra mou |
| Итальянский | ma mia madre | |
| Иврит | מה עם אמא | mh ʻm ʼmʼ |
| Французский | ma maman | |
| Турецкий | anneme ne oldu |