Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แม่ อยู่ นี่
Перевод на русский
Мама, я здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แม่ไปไหน
B: แม่ อยู่ นี่
Перевод примера
A: Где мама?
B: Мама здесь.
Когда говорят แม่ อยู่ นี่
Значит, это короткая и естественная реплика, которой ребёнок или близкий человек отвечает на зов, сообщая о своём местоположении. Фраза звучит спокойно и уверенно, помогая быстро установить контакт в бытовых ситуациях, когда нужно просто подтвердить присутствие рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ มา แล้ว | mae ma laeo | Мама здесь! |
| นี่ แม่ หนู | ni mae nu | Мама, это я! |
| แม่ มา ทํา อะไร ที่นี่ | mae ma tha anai thini | Мама, что ты здесь делаешь? |
| แม่ ว่า ไง | mae wa ngai | Что говорит мама? |
| ขอ แม่ ดู หน่อย | kho mae du noi | Мама, можно мне посмотреть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 妈妈在这 | mā mā zài zhè |
| Вьетнамский | mẹ ở đây | |
| Корейский | 엄마 여기 있어 | eomma yeogi iss-eo |
| Французский | maman est là | |
| Индонезийский | ibu ada di sini | |
| Греческий | η μαμά είναι εδώ | ē mamá eínai edṓ |
| Испанский | Mamá está aquí. | |
| Турецкий | annen burada mı | |
| Итальянский | mamma sono qui | |
| Португальский | mãe estás aí | |
| Арабский | انا هنا يا امي | ạnạ hnạ yạ ạmy |
| Немецкий | Noch bei Mama. |