Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี แค่นี้ เหรอ
Перевод на русский
Это все, что есть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ของที่สั่งมา มี แค่นี้ เหรอ
B: ใช่ วันนี้มีแค่นี้ค่ะ
Перевод примера
A: То, что заказали, только это?
B: Да, сегодня есть только это.
Когда говорят มี แค่นี้ เหรอ
Означает вопрос о полноте предложения или количества вещей, часто с оттенком удивления или легкого разочарования. Удобно использовать, когда кажется, что чего-то не хватает или выбор оказался слишком скудным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หมด เลย เหรอ | mt loei eno | Совсем всё? |
| แค่นี้ ใช่ มั้ย | khaeni chai mai | Только это, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 就这些吗 | jiù zhè xiē ma |
| Корейский | 뭐 이 정도 가지고 | mwo i jeongdo gajigo |
| Немецкий | Und das ist? | |
| Вьетнамский | chỉ vậy thôi sao | |
| Греческий | ότι αυτό είναι | óti autó eínai |
| Португальский | que tal assim | |
| Арабский | هل هذا رايك | hl hdẖạ rạyk |
| Английский | And that's it? | |
| Испанский | ¿Así sin más? | |
| Турецкий | hepsi bunlar mı | |
| Французский | est-ce tout |