Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ใช่ เธอ
Перевод на русский
Нет, это не ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คนที่ยืนอยู่ตรงนั้นเป็นพี่สาวเธอเหรอ
B: ไม่ ใช่ เธอ ค่ะ เป็นเพื่อน
Перевод примера
A: Та девушка, что стоит вон там, твоя старшая сестра?
B: Нет, она подруга.
Когда говорят ไม่ ใช่ เธอ
Небольшая фраза, которая звучит как чёткое отрицание или исправление собеседника. Обычно говорят, когда нужно мягко, но уверенно указать, что речь идёт не о конкретном человеке, а о ком-то другом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ เธอ พูด ถูก | mai thoe phut thuk | Нет, она права. |
| ถูก ของ เธอ | thuk khong thoe | Ваш |
| ไม่ เหมือน เธอ | mai emuen thoe | Не как ты. |
| แต่ เธอ น่ะ | tae thoe na | А вот ты... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e lei è | |
| Португальский | é mesmo ela | |
| Греческий | ότι αυτή είναι | óti autḗ eínai |
| Немецкий | Ist sie das? | |
| Французский | non c'est elle | |
| Турецкий | ona de ki |