Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é mesmo ela
Перевод на русский
это точно она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É mesmo ela?
B: Sim, é ela mesma.
Перевод примера
A: Это действительно она?
B: Да, это она сама.
Когда говорят é mesmo ela
Короткий ответ для уверенного подтверждения личности человека. Произносят, когда узнают кого-то на фото, в толпе или по голосу, подчёркивая отсутствие сомнений. Естественный способ выразить уверенность в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acho que é ela | думаю, это она |
| e ela também | и она тоже |
| aqui está ela | вот она |
| é o que ela diz | так она говорит |
| ela está aí | она там |
| ela faz isso | она так делает |
| acho que ela | я думаю, что она |
| porque é que ela | почему она |
| ela tem razão | она права |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 就是她 | jiù shì tā |
| Испанский | Esa es ella. | |
| Тайский | นั่น คือ เธอ | nan khue thoe |
| Немецкий | Das ist sie! | |
| Итальянский | è davvero lei | |
| Греческий | ότι αυτή είναι | óti autḗ eínai |
| Арабский | انها تفعل ذلك | ạnhạ tfʿl dẖlk |
| Французский | c'est vraiment elle | |
| Корейский | 저 사람이 그녀야 | jeo salam-i geunyeoya |
| Вьетнамский | chính là cô ta | |
| Иврит | אבל היא כן | ʼbl hyʼ kn |