Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ เธอ พูด ถูก
Перевод на русский
Нет, она права.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันคิดว่าเขาจะไม่มาแล้ว
B: ไม่ เธอ พูด ถูก เขาก็ไม่ได้โทรมาเลย
Перевод примера
A: Я думаю, он уже не придёт
B: Да, ты права. Он даже не позвонил
Когда говорят ไม่ เธอ พูด ถูก
Менее частое, но полезное возражение с неожиданным разворотом: вы спорите, лишь чтобы признать правоту собеседника. Снимает напряжение и показывает, что вы умеете признавать чужую правоту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ถูก ของ เธอ | thuk khong thoe | Ваш |
| เธอ ทํา ถูก แล้ว | thoe tha thuk laeo | Ты всё сделала правильно. |
| ไม่ ใช่ เธอ | mai chai thoe | Нет, это не ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle a raison | |
| Китайский | 她说对了 | tā shuō duì le |
| Португальский | ela tem razão | |
| Итальянский | ha ragione lei | |
| Испанский | Ella tiene razón. | |
| Английский | She is right | |
| Греческий | έχει δίκιο για | échei díkio gia |
| Арабский | لا انها محقة | lạ ạnhạ mḥqẗ |
| Вьетнамский | nàng nói đúng | |
| Корейский | 그 여자 맞아 | geu yeoja maj-a |
| Индонезийский | dia benar juga |