Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا لم لا
Перевод на русский
Ладно, почему бы и нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن نذهب إلى المطعم الجديد الليلة؟
B: حسنا لم لا، يبدو الأمر ممتعاً.
Перевод примера
A: Хочешь пойти в новый ресторан сегодня вечером?
B: Хорошо, почему бы и нет, звучит забавно.
Когда говорят حسنا لم لا
Часто встречается в ситуациях, когда собеседник соглашается с предложением или идеей, выражая лёгкое одобрение и готовность действовать. Это универсальная фраза для принятия решений, которая помогает поддерживать непринуждённый и позитивный тон беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اليس كذلك يا | ạlys kdẖlk yạ | Не так ли, |
| اذا لم تفعل | ạdẖạ lm tfʿl | Если не сделаешь |
| لا امانع ذلك | lạ ạmạnʿ dẖlk | Я не против. |
| الا تظن ذلك | ạlạ tẓn dẖlk | Не думаете ли вы так? |
| كلا لا باس | klạ lạ bạs | Нет, все в порядке. |
| اذا لم تقم بذلك | ạdẖạ lm tqm bdẖlk | Если ты не сделаешь этого |
| كلا لا عليك | klạ lạ ʿlyk | Нет, не стоит |
| بالتاكيد لم لا | bạltạkyd lm lạ | Конечно, почему бы и нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comment ça non | |
| Китайский | 对不对 | duì bù duì |
| Немецкий | Dann eben nicht. | |
| Португальский | sim porque não | |
| Индонезийский | kalau begitu jangan | |
| Турецкий | hayır değil mi | |
| Вьетнамский | không phải không | |
| Греческий | καλά που δεν | kalá pou den |
| Корейский | 그럼 그렇고 말고 | geuleom geuleohgo malgo |
| Тайский | ไม่ ใช่ หรอก น่า | mai chai rok na |
| Испанский | Conque no, ¿eh? | |
| Итальянский | è vero no |