Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Heißt das nein
Перевод на русский
Это значит нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Heißt das nein?
B: Ja, leider.
Перевод примера
A: Это значит «нет»?
B: Да, к сожалению.
Когда говорят Heißt das nein
Используется для уточнения, когда собеседник не ответил прямо и его слова можно истолковать как отказ. Помогает мягко, но настойчиво прояснить позицию, не переходя на агрессивный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist das ein Ja? | Это значит «да»? |
| Ja oder nein? | Да или нет? |
| Oder etwa nicht? | Или нет? |
| Stimmt das nicht? | Разве не так? |
| Meinst du das? | Ты это серьезно? |
| Oder auch nicht. | Или нет. |
| Dann eben nicht. | Тогда не надо. |
| Ehrlich gesagt, nein. | Честно говоря, нет. |
| Ist es das? | Это все? |
| Ich meine, nein. | Я имею в виду, нет. |
| Und wenn nicht? | А если нет? |
| Ist das richtig? | Это верно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.