ไม่ มี เหรอ

Пример использования фразы

Пример

A: มีขนมปังเหลือไหม

B: ขอโทษนะ ไม่ มี เหรอ

Перевод примера

A: Остался ли хлеб?

B: Извини, нет.

Когда говорят ไม่ มี เหรอ

По смыслу эта короткая реплика служит для резкого отрицания или выражения удивления отсутствием чего-либо. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда собеседник ожидает подтверждения, а получает категоричный отказ или констатацию факта.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.