Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มี ไฟฟ้า
Перевод на русский
Электричества нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมห้องมืดๆ งั้นล่ะ
B: ไม่ มี ไฟฟ้า ตั้งแต่เมื่อกี้เลย
Перевод примера
A: Почему в комнате так темно?
B: Электричества нет с самой минуты.
Когда говорят ไม่ มี ไฟฟ้า
Лаконичная реплика для сообщения об отключении электричества. Произносится как простой факт, когда внезапно гаснет свет или не работают приборы, и нужно сразу объяснить ситуацию собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี สัญญาณ เลย | mai mi sannan loei | Сигнала вообще нет. |
| ไม่ มี สัญญาณ | mai mi sannan | Нет сигнала. |
| ไม่ มี น้ํา | mai mi na | Нет воды. |
| ไฟ ติด แล้ว | fai tit laeo | Свет горит. |
| ไม่ มี โทรศัพท์ | mai mi thontap | Здесь нет телефона. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không có điện | |
| Арабский | لا توجد كهرباء | lạ twjd khrbạʾ |
| Испанский | No hay electricidad. | |
| Корейский | 불도 안 켜고 | buldo an kyeogo |
| Греческий | κόπηκε το ρεύμα | kópēke to reúma |
| Китайский | 没有电 | méi yǒu diàn |
| Индонезийский | tidak ada listrik | |
| Португальский | não há electricidade | |
| Итальянский | non c'è elettricità | |
| Турецкий | sanırım elektrik yok |