Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มี สัญญาณ เลย
Перевод на русский
Сигнала вообще нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อินเทอร์เน็ตเป็นยังไงบ้าง
B: ไม่ มี สัญญาณ เลย ใช้ไม่ได้เลย
Перевод примера
A: Как там интернет?
B: Вообще нет сигнала, совсем не работает
Когда говорят ไม่ มี สัญญาณ เลย
Уместно использовать эту фразу, когда нужно чётко сообщить об отсутствии связи или сигнала. Она звучит категорично и помогает быстро объяснить ситуацию, когда ничего не работает или нет никаких признаков активности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ เห็น อะไร เลย | mai en anai loei | Я ничего не вижу. |
| ไม่ เห็น มี อะไร เลย | mai en mi anai loei | Я ничего не вижу. |
| ไม่ มี ไฟฟ้า | mai mi fpaiา | Электричества нет. |
| ไม่ มี ร่องรอย | mai mi rongnoi | Никаких следов. |
| ไม่ มี ร่องรอย เลย | mai mi rongnoi loei | Никаких следов. |
| ไม่ มี โทรศัพท์ | mai mi thontap | Здесь нет телефона. |
| ไม่ เห็น เป็นไร เลย | mai en pennai loei | Да ничего такого |
| ไม่ ได้ยิน อะไร เลย | mai daiิn anai loei | Я вообще ничего не слышу. |
| มองไม่เห็น อะไร เลย | mongmaien anai loei | Совсем ничего не видно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有信号 | méi yǒu xìn hào |
| Итальянский | non c'è segnale | |
| Вьетнамский | không có tín hiệu | |
| Корейский | 신호가 안 잡혀 | sinhoga an jabhyeo |
| Турецкий | hiç sinyal yok | |
| Индонезийский | tidak ada sinyal | |
| Испанский | No hay señal. | |
| Английский | There's no signal | |
| Арабский | لا توجد اشارة | lạ twjd ạsẖạrẗ |
| Иврит | שום סימן של | şwm symn şl |
| Немецкий | Nichts zu sehen. | |
| Греческий | δεν υπάρχει ίχνος | den ypárchei íchnos |
| Португальский | não tem sinal | |
| Французский | pas de signal |