Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ ลายเซ็น หน่อย ได้ ไหม คะ
Перевод на русский
Не могли бы вы поставить свою подпись?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอลายเซ็นหน่อยได้ไหมคะ
B: ได้เลยค่ะ มีปากกาไหมคะ
Перевод примера
A: Можно ваш автограф?
B: Конечно. У вас есть ручка?
Когда говорят ขอ ลายเซ็น หน่อย ได้ ไหม คะ
Уместно, если нужно вежливо и мягко попросить человека поставить подпись — например, при оформлении документов или получении посылки. Просьба звучит уважительно и ненавязчиво, без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ ดู เอกสาร หน่อย | kho du ektan noi | Можно посмотреть документы? |
| ให้ ไป ส่ง ไหม | hai pai song mai | Тебя подвезти? |
| ให้ คุณ ครับ | hai khun khnap | Для вас, сэр/мадам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | احتاج الي توقيعك | ạḥtạj ạly twqyʿk |
| Турецкий | imzanızı alabilir miyim | |
| Немецкий | Eine Unterschrift bitte. | |
| Португальский | preciso da sua assinatura | |
| Вьетнамский | cho tôi xin chữ ký nhé | |
| Греческий | την υπογραφή σου | tēn ypographḗ sou |
| Индонезийский | boleh minta tanda tanganmu | |
| Корейский | 사인 좀 해주세요 | sain jom haejuseyo |