Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มี ใคร อยู่ บ้าน
Перевод на русский
Дома никого нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โทรไปหาเขาหรือยัง
B: โทรไปแล้ว ไม่ มี ใคร อยู่ บ้าน
Перевод примера
A: Ты ему уже позвонил?
B: Позвонил, никого нет дома.
Когда говорят ไม่ มี ใคร อยู่ บ้าน
Краткая фраза для ситуации, когда вы пришли, а дверь никто не открывает. Естественный ответ на звонок или стук, если дома пусто. Нейтральная бытовая констатация, которую полезно знать, чтобы не искать сложных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี ใคร อยู่ ที่นี่ | mai mi khain u thini | Здесь никого нет |
| ไม่ มี ใคร อยู่ ที่นั่น | mai mi khain u thinan | Там никого нет. |
| ไม่ มี ใคร อยู่ | mai mi khain u | Здесь никого нет. |
| ไม่ มี ใคร อยู่เลย | mai mi khain unoei | Здесь никого нет. |
| ไม่ มี ใคร มา หรอก | mai mi khain ma rok | Никто не придет. |
| ไม่ มี โทรศัพท์ | mai mi thontap | Здесь нет телефона. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 家里没人 | jiā lǐ méi rén |
| Индонезийский | tidak ada orang di rumah | |
| Испанский | No hay nadie en casa. | |
| Корейский | 집에 아무도 없나 | jib-e amudo eobsna |
| Турецкий | evde kimse yoktu |