Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ รู้ สิ
Перевод на русский
Я не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาจะมาปาร์ตี้ไหม
B: ไม่ รู้ สิ ลองถามดูสิ
Перевод примера
A: Он придёт на вечеринку?
B: Не знаю, попробуй спросить
Когда говорят ไม่ รู้ สิ
Означает простое и естественное «я не знаю» в разговорном тайском. Эта фраза звучит мягче и непринужденнее, чем строгие варианты, поэтому её удобно использовать в бытовых диалогах для быстрого и вежливого ответа на любой вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ รู้ สิ ฉัน | mai ru si chan | Не знаю я |
| ไม่ ใช่ อย่างนั้น | mai chai angnan | Нет, это не так. |
| ไม่ ใช่ สิ | mai chai si | Нет, не так. |
| ไม่ บอก ไม่ รู้ นะเนี่ย | mai bok mai ru nania | Я тебе не скажу, понятно! |
| ไม่ ฉัน รู้ | mai chan ru | Нет, я знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non je sais | |
| Немецкий | Nein, das stimmt. | |
| Португальский | sim a sério | |
| Китайский | 知道不 | zhī dào bù |
| Корейский | 안 돼 알았지 | an dwae al-assji |
| Вьетнамский | vâng chỉ là | |
| Турецкий | o ne peki | |
| Итальянский | mi sa di no | |
| Индонезийский | aku tahu bukan | |
| Испанский | No, ya está. |