Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ รู้ สิ ฉัน
Перевод на русский
Не знаю я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นัดไปกินข้าวกันมั้ย
B: ไม่ รู้ สิ ฉัน ไปดูก่อนนะ
Перевод примера
A: Договоримся поесть вместе?
B: Не знаю, я сначала посмотрю
Когда говорят ไม่ รู้ สิ ฉัน
Подходит для быстрого и естественного ответа, когда вы не владеете информацией или не хотите вдаваться в детали. Эта короткая реплика звучит нейтрально и помогает избежать неловкого молчания в разговоре на тайском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ รู้ ซิ | mai ru si | Я не знаю. |
| ไม่ รู้ สิ | mai ru si | Я не знаю. |
| ไม่ ใช่ ผม | mai chai phom | Нет, это не я. |
| ไม่ ฉัน รู้ | mai chan ru | Нет, я знаю. |
| ไม่ รู้ แล้ว | mai ru laeo | Не знаю |
| ไม่ ใช่ ฉัน แน่ | mai chai chan nae | Нет, это точно не я. |
| ไม่ รู้ จริงๆ | mai ru chning | Я действительно не знаю. |
| ไม่ ใช่ ฉัน | mai chai chan | Нет, это не я. |
| แต่ ไม่ ใช่ ฉัน | tae mai chai chan | Но не я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je le tiens | |
| Испанский | Ya me iba. | |
| Немецкий | Von mir aus. | |
| Португальский | estou a dizer | |
| Индонезийский | yang benar saja | |
| Греческий | να ξέρω ότι | na xérō óti |
| Корейский | 응 내 말은 | eung nae mal-eun |
| Итальянский | no ma io sì | |
| Китайский | 知道不 | zhī dào bù |
| Турецкий | hayır ama ben | |
| Вьетнамский | ừ ý tôi là |