ไม่ ว่า อะไร จะ เกิดขึ้น

Перевод на русский

Что бы ни случилось

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mai wa anai cha koetkuen

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ฉันกลัวว่าพรุ่งนี้จะไม่สำเร็จ

B: ไม่ต้องกังวล เราต้องทำให้ดีที่สุด ไม่ ว่า อะไร จะ เกิดขึ้น

Перевод примера

A: Я боюсь, что завтра не получится

B: Не волнуйся, мы должны сделать всё как можно лучше, что бы ни случилось

Когда говорят ไม่ ว่า อะไร จะ เกิดขึ้น

По смыслу эта фраза выражает готовность принять любые обстоятельства и сохранять спокойствие перед лицом неопределённости. Она звучит как тёплое ободрение, которое уместно сказать близким в трудную минуту или использовать для укрепления собственной уверенности.

Фраза	Транскрипция	Перевод
อะไร จะ เกิด ก็ ต้อง เกิด	anai cha koet k็ tong koet	Чему быть, того не миновать
ไม่ ว่า จะ ยังไง	mai wa cha yangngai	Независимо ни от чего.
ไม่ ว่า ยังไง ก็ตาม	mai wa yangngai k็tam	Независимо ни от чего.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	무슨 일이 있더라도	museun il-i issdeolado
Французский	quoi qu'il arrive
Испанский	Pase lo que pase.
Вьетнамский	dù có chuyện gì xảy ra
Турецкий	ne olur ne olmaz diye

Пример использования фразы

Когда говорят ไม่ ว่า อะไร จะ เกิดขึ้น

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках