Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เปล่า ฉัน แค่
Перевод на русский
Нет, я просто...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณโกรธฉันหรอ
B: เปล่า ฉัน แค่ เหนื่อย
Перевод примера
A: Ты злишься на меня?
B: Нет, я просто устала
Когда говорят เปล่า ฉัน แค่
Подходит для мягкого отрицания или уточнения своих намерений, когда нужно снять возможное недопонимание. Часто используется как начало фразы, чтобы объяснить, что ситуация не такая серьёзная, как может показаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คือ ฉัน แค่ | khue chan khae | Я просто... |
| ฉัน ก็ แค่ | chan k็ khae | Я просто |
| หนู ก็ แค่ | nu k็ khae | Я просто... |
| แต่ ไม่ ใช่ ฉัน | tae mai chai chan | Но не я. |
| นั่น ไม่ ใช่ ฉัน | nan mai chai chan | Это не я. |
| ไม่ ใช่ ฉัน | mai chai chan | Нет, это не я. |
| นั่น ไม่ ใช่ ผม | nan mai chai phom | Это не я. |
| ไม่ ใช่ ผม นะ | mai chai phom na | Это не я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hayır ben sadece | |
| Китайский | 不 我只是 | bù wǒ zhǐ shì |
| Вьетнамский | không tôi chỉ | |
| Немецкий | Nein, nur ich. | |
| Испанский | Ya me iba. | |
| Английский | It's just me | |
| Корейский | 아냐 난 그냥 | anya nan geunyang |
| Греческий | κι εγώ απλά | ki egṓ aplá |
| Индонезийский | dan aku hanya | |
| Итальянский | è solo che io | |
| Французский | c'est juste moi | |
| Иврит | אני פשוט ממש | ʼny pşwt mmş |