Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว คนอื่นๆ ล่ะ
Перевод на русский
А остальные?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะไปกินข้าวกับเพื่อนสนิท
B: แล้ว คนอื่นๆ ล่ะ
Перевод примера
A: Я пойду поесть с лучшим другом
B: А как же остальные?
Когда говорят แล้ว คนอื่นๆ ล่ะ
Короткая реплика служит для быстрого переключения внимания на других участников разговора или ситуации. Её удобно использовать, когда нужно мягко напомнить о присутствии остальных людей или спросить об их мнении после обсуждения чьей-то отдельной роли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว คนอื่น ล่ะ | laeo khnoืn la | А остальные? |
| ทุกคน เลย เหรอ | thukkn loei eno | Все? |
| แล้ว ที่ เหลือ ล่ะ | laeo thi enue la | А остальные? |
| มี คนอื่น อีก ไหม | mi khnoืn ik mai | Кто-нибудь ещё есть? |
| ใคร อีก ล่ะ | khain ik la | А кто ещё? |
| มี ใคร อีก ไหม | mi khain ik mai | Есть еще кто-нибудь? |
| แล้ว คุณ ล่ะ | laeo khun la | А ты? |
| เหมือน คนอื่น ๆ | emuen khnoืn | Как и все остальные. |
| มี อีก เหรอ | mi ik eno | Ещё есть? |
| มี ใคร อีก มั้ย | mi khain ik mai | Есть ещё кто-нибудь? |
| แล้ว ท่าน ล่ะ | laeo than la | А вы? |
| แล้ว แก ล่ะ | laeo kae la | А ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan yang lainnya | |
| Испанский | ¿Y los demás? | |
| Китайский | 其他人呢 | qí tā rén ne |
| Арабский | وماذا عن الاخرين | wmạdẖạ ʿn ạlạkẖryn |
| Английский | What about the others? | |
| Немецкий | Wer denn sonst? | |
| Вьетнамский | còn những người khác thì sao |